"Трудности перевода".
Пересмотрела недавно этот фильм - один из моих любимых. Классный он все-таки!!) Героев - минимум, смысла - максимум.
Билл Мюррей - просто... просто... даже слов нет, какой он потрясающий трагикомический актер!!! Как-то я услышала одну фразу и мне она понравилась, дословно не помню, что-то вроде: "За настоящим смехом всегда скрываются слезы". Это так подходит к определению его творчества, по-моему! В фильмах Джима Джармуша это особенно заметно, но распространятся не буду, так как этот режиссер требует отдельного разговора!)
Скарлетт йоханссон. Красиво-естественна и чувственна. И дуэт у них с Мюрреем получился на заглядение просто!
Два человека в чужой стране. Разный возраст, разные судьбы. Но оба несчастны при всей благополучности видимой стороны их жизней.
У Него 25 лет брака за спиной, жена и дети, есть деньги, отголоски былой славы приносят уважение и почитание. Но живет он словно по инерции. И руководит им уже не любовь(она еще есть, пожалуй,но ее так трудно проявлять к тому кто тебя слушает и не слышит), а скорее чувство долга, которое часто ее заменяет, когда так долго с кем-то живешь, ничего не меняя. И кто в этом виноват уже не разобраться за взаимными упреками. Остается только попытаться сбежать от этого одиночества на другой конец света, в чужую страну, благо работа это позволяет.
У Нее 2 год брака с успешным фотографом, диплом философского факультета Гарварда, поиск себя и осознание, что все не то, и все ошибка, но так же по инерции она продолжает проживать эту жизнь, пытаясь подстроиться.
Не стоит думать, что чувства героев так уж исключительны. Всех нас, как мало-мальски мыслящих и стремящихся к чему-то существ)), ждут подобные размышления и сомнения. Ведь люди на протяжении жизни меняются, и 40-летний может оказаться прямой противоположностью самому себе 20-летнему.
А такое тесное общение с другим человеком, являющееся неизменным атрибутом брака, становится настоящим испытанием. Пройдешь его - будешь счастлив безмерно, обретя "вторую половину" , нет - возненавидишь всех и себя в первую очередь...
София Коппола расказала одновременно простую (и прекрасную в этой своей простоте) и сложную историю поисков себя и, если не смысла в жизни, того хотя бы того за что можно уцепиться и жить, а не существовать. Ее героям это удается. Остается надеятся, что удастся и всем нам))
p.s. Отдельное спасибо режиссеру за японцев! Потрясающе точные зарисовки!! Без них не было бы этой неповторимой атмосферы!
p.p.s. И саундтреки у Копполы мне нравятся))
скриншоты)
Пересмотрела недавно этот фильм - один из моих любимых. Классный он все-таки!!) Героев - минимум, смысла - максимум.
Билл Мюррей - просто... просто... даже слов нет, какой он потрясающий трагикомический актер!!! Как-то я услышала одну фразу и мне она понравилась, дословно не помню, что-то вроде: "За настоящим смехом всегда скрываются слезы". Это так подходит к определению его творчества, по-моему! В фильмах Джима Джармуша это особенно заметно, но распространятся не буду, так как этот режиссер требует отдельного разговора!)
Скарлетт йоханссон. Красиво-естественна и чувственна. И дуэт у них с Мюрреем получился на заглядение просто!
Два человека в чужой стране. Разный возраст, разные судьбы. Но оба несчастны при всей благополучности видимой стороны их жизней.
У Него 25 лет брака за спиной, жена и дети, есть деньги, отголоски былой славы приносят уважение и почитание. Но живет он словно по инерции. И руководит им уже не любовь(она еще есть, пожалуй,но ее так трудно проявлять к тому кто тебя слушает и не слышит), а скорее чувство долга, которое часто ее заменяет, когда так долго с кем-то живешь, ничего не меняя. И кто в этом виноват уже не разобраться за взаимными упреками. Остается только попытаться сбежать от этого одиночества на другой конец света, в чужую страну, благо работа это позволяет.
У Нее 2 год брака с успешным фотографом, диплом философского факультета Гарварда, поиск себя и осознание, что все не то, и все ошибка, но так же по инерции она продолжает проживать эту жизнь, пытаясь подстроиться.
Не стоит думать, что чувства героев так уж исключительны. Всех нас, как мало-мальски мыслящих и стремящихся к чему-то существ)), ждут подобные размышления и сомнения. Ведь люди на протяжении жизни меняются, и 40-летний может оказаться прямой противоположностью самому себе 20-летнему.
А такое тесное общение с другим человеком, являющееся неизменным атрибутом брака, становится настоящим испытанием. Пройдешь его - будешь счастлив безмерно, обретя "вторую половину" , нет - возненавидишь всех и себя в первую очередь...
София Коппола расказала одновременно простую (и прекрасную в этой своей простоте) и сложную историю поисков себя и, если не смысла в жизни, того хотя бы того за что можно уцепиться и жить, а не существовать. Ее героям это удается. Остается надеятся, что удастся и всем нам))
p.s. Отдельное спасибо режиссеру за японцев! Потрясающе точные зарисовки!! Без них не было бы этой неповторимой атмосферы!
p.p.s. И саундтреки у Копполы мне нравятся))
скриншоты)